Figuring out where or how to volunteer can be daunting but Renee Eng talks to a panel of experts to find out the best way to help others