New poll shows incumbent U.S. Sen. John Cornyn losing in a primary battle to Texas Attorney General Ken Paxton